Niniejszy artykuł powstał w ramach współpracy pomiędzy In Gremio a niemieckim czasopismem prawniczym Berliner Anwaltsblatt. Jego niemieckojęzyczna wersja ukazała się w październikowym numerze Berliner Anwaltsblatt. Wspólne publikacje obu redakcji mają na celu pogłębienie dialogu
fachowego pomiędzy polskimi i niemieckimi prawnikami, a także przyczynienie się do lepszego wzajemnego zrozumienia obu systemów prawnych.