• Przejdź do głównej nawigacji
  • Przejdź do treści
  • Przejdź do głównego paska bocznego

In Gremio

łączy środowiska prawnicze

  • 2026
    • In Gremio 181
    • In Gremio 182
  • 2025
    • In Gremio 175
    • In Gremio 176
    • In Gremio 177
    • In Gremio 178
    • In Gremio 179
    • In Gremio 180
  • 2024
    • In Gremio 169
    • In Gremio 170
    • In Gremio 171
    • In Gremio 172
    • In Gremio 173
    • In Gremio 174
  • 2023
    • In Gremio 163
    • In Gremio 164
    • In Gremio 165
    • In Gremio 166
    • In Gremio 167
    • In Gremio 168
  • 2022
    • In Gremio 157
    • In Gremio 158
    • In Gremio 159
    • In Gremio 160
    • In Gremio 161
    • Wydanie specjalne
    • In Gremio 162
  • 2021
    • In Gremio 149
    • In Gremio 150
    • In Gremio 151
    • In Gremio 152
    • In Gremio 153
    • In Gremio 154
    • In Gremio 155
    • In Gremio 156
  • 2020
    • In Gremio 138
    • In Gremio 139
    • In Gremio 140
    • In Gremio 141
    • In Gremio 142
    • In Gremio 143
    • In Gremio 144
    • In Gremio 145
    • In Gremio 146
    • In Gremio 147
    • In Gremio 148
  • 2019
    • In Gremio 127
    • In Gremio 128
    • In Gremio 129
    • In Gremio 130
    • In Gremio 131
    • In Gremio 132
    • In Gremio 133
    • In Gremio 134
    • In Gremio 135
    • In Gremio 136
    • In Gremio 137
  • 2018
    • In Gremio 116
    • In Gremio 117
    • In Gremio 118
    • In Gremio 119
    • In Gremio 120
    • In Gremio 121
    • In Gremio 122
    • In Gremio 123
    • In Gremio 124
    • In Gremio 125
    • In Gremio 126
  • 2017
    • In Gremio 105
    • In Gremio 106
    • In Gremio 107
    • In Gremio 108
    • In Gremio 109
    • In Gremio 110
    • In Gremio 111
    • In Gremio 112
    • In Gremio 113
    • In Gremio 114
    • In Gremio 115
  • 2016
    • In Gremio 98-99
    • In Gremio 100
    • In Gremio 101
    • In Gremio 102
    • In Gremio 103
    • In Gremio 104
  • 2015
    • In Gremio 91-92
    • In Gremio 93
    • In Gremio 94-95
    • In Gremio 96
    • In Gremio 97
  • 2014
    • In Gremio 86
    • In Gremio 87
    • In Gremio 88-89
    • In Gremio 90
  • więcej…
    • 2013
      • In Gremio 80
      • In Gremio 81
      • In Gremio 82-83
      • In Gremio 84
      • In Gremio 85
    • 2012
      • In Gremio 74
      • In Gremio 75
      • In Gremio 76
      • In Gremio 77
      • In Gremio 78
      • In Gremio 79
    • 2011
      • In Gremio 68
      • In Gremio 69
      • In Gremio 70
      • In Gremio 71
      • In Gremio 72
      • In Gremio 73
    • 2010
      • In Gremio 62
      • In Gremio 63
      • In Gremio 64
      • In Gremio 65
      • In Gremio 66
      • In Gremio 67
    • 2009
      • In Gremio 56
      • In Gremio 57
      • In Gremio 58
      • In Gremio 59
      • In Gremio 60
      • In Gremio 61
    • 2008
      • In Gremio 45-46
      • In Gremio 47-48
      • In Gremio 49-50
      • In Gremio 51-52
      • In Gremio 53-54
      • In Gremio 55
    • 2007
      • In Gremio 33
      • In Gremio 34
      • In Gremio 35
      • In Gremio 36
      • In Gremio 37
      • In Gremio 38
      • In Gremio 39-40
      • In Gremio 41
      • In Gremio 42
      • In Gremio 43
      • In Gremio 44
    • 2006
      • In Gremio 21
      • In Gremio 22
      • In Gremio 23
      • In Gremio 24
      • In Gremio 25
      • In Gremio 26
      • In Gremio 27-28
      • In Gremio 29
      • In Gremio 30
      • In Gremio 31
      • In Gremio 32
    • 2005
      • In Gremio 9
      • In Gremio 10
      • In Gremio 11
      • In Gremio 12
      • In Gremio 13
      • In Gremio 14
      • In Gremio 15-16
      • In Gremio 17
      • In Gremio 18
      • In Gremio 19
      • In Gremio 20
    • 2004
      • In Gremio 1
      • In Gremio 2
      • In Gremio 3
      • In Gremio 4
      • In Gremio 5
      • In Gremio 6
      • In Gremio 7
      • In Gremio 8

Sztuka tworzenia ustaw na przykładzie Niemiec

Jörg Schachschneider

Ustawa jest regulacją o charakterze ogólnoabstrakcyjnym. Oznacza to, że regulacja taka skierowana jest do nieokreślonej dużej liczby osób (charakter ogólny) i że obowiązuje ona dla nieokreślonej dużej ilości przypadków z zakresu regulowanej materii (charakter abstrakcyjny). 
W takich warunkach wielką sztuką jest stworzenie sprawnie działającej normy, która nie stałaby się od razu źródłem prawnych luk czy sprzeczności. 

Obecność takiej sztuki dostrzec można w jej mistrzowskim zwieńczeniu, np. w Części Ogólnej niemieckiego Kodeksu Cywilnego (BGB), który wszedł w życie 1 stycznia 1900 r. W swoich zasadniczych fragmentach część ta pozostaje niezmieniona, podobnie jak regulacje Kodeksu w zakresie prawa rzeczowego i spadkowego. Większość z tego, co doszło później (np. części paragrafu 312 oznaczone literami od a do m czy paragrafu 327 od a do u) prezentuje wyraźnie słabszą jakość. I nie jest to tylko skutek nieuniknionej konieczności modernizacji prawa i jego języka.

Niestety, wspominana sztuka w dużej skali utracona została już wiele lat temu. W ustawach nowych i zmieniających, regulacje o charakterze ogólnoabstrakcyjnym wielokrotnie przybrały wymiar ogólnokonkretny. Oznacza to, że nie zachodzi już sytuacja, w której wszelkie możliwe przypadki wchodzące w skład regulowanej materii prawnej określane są abstrakcyjnie przy użyciu małej ilości zdań, lecz że niemal każdy pojedynczy przypadek takiej materii regulowany jest oddzielnie za pomocą mnóstwa paragrafów i ustępów. Skutkiem tego jest to, że wymiar danej regulacji staje się zbyt szeroki i to zarówno w odniesieniu do wielkości tekstu paragrafów, jak i ich ilości. Za takim zjawiskiem kryje się ryzyko braku uregulowania wielu przynależnych przypadków, jak i ryzyko doprowadzenia do wewnętrznej sprzeczności całej ustawy. 

Przykładem wzorcowym nieudanego niemieckiego ustawodawstwa jest prawo podatkowe. Nasz udział w specjalistycznej literaturze z tego tematu wynosi 80% w skali światowej (nie weryfikowałem tej informacji, ale wydaje mi się ona wiarygodna). Każda pojedyncza okoliczność uregulowana jest tam oddzielnie. Sytuacja taka prowadzi do ekstremalnej nietransparentności, sprzeczności, a również do braku sprawiedliwości. Wynika to z tego, że w sytuacji, w której jedna »
»
osoba uzyskać może z tego źródła kompetentną poradę, druga nie jest w stanie tego zrobić. W czasach, gdy w niemiecka gospodarka produkuje coraz mniej, produkcja ustaw odbywa się na wysokich obrotach. Wydaje się jednak, że nie dla wszystkich jest jasne, że produkcja przepisów nie nadaje się na eksport i jeszcze zniechęca inwestorów… 

Następnym poważnym skutkiem takich uregulowań o kazuistycznym i sofistycznym (zamiast abstrakcyjnym) charakterze jest to, że wówczas w odnośnym orzecznictwie zastosowana może zostać taka wykładnia norm, która przyporządkuje do abstrakcyjnie sformułowanych regulacji również te przypadki, o jakich wcale nie myślał ustawodawca. W ramach prawnej wykładni regulacje abstrakcyjne są o wiele bardziej przystępne niż duża ilość szczegółowych uregulowań. W sytuacji, w której ustawodawca zapomniał o konkretnym przypadku lub też – stwarzając rozliczne regulacje indywidualne – doprowadził do powstania sprzeczności, orzecznictwo danej instancji nie będzie w stanie łatwo przyporządkować procedowanego przypadku do konkretnej ustawy lub też uwzględnić w wykładni nieistniejącą regulację. W przypadku naprawdę abstrakcyjnej regulacji sformułowanie koniecznej wykładni jest wyraźnie łatwiejsze. 

Sytuacja, w jakiej wiele konkretnych regulacji ustawodawcy nie będzie oddawać jego intencji, wiązać często będzie ręce sądom poszczególnych instancji. Zmiany lub uzupełnienia danej ustawy dokonać może – obok samego ustawodawcy – jedynie Federalny Trybunał Konstytucyjny. 

Czy wystraczającym „usprawiedliwieniem” narodowych ustawodawców byłoby wskazanie na fakt, że do systemów prawnych państw członkowskich trafia wiele norm prawa europejskiego, które muszą zostać zaimplementowane w sposób możliwie wierny? Moim zdaniem, nie. Przecież w europejskim ustawodawstwie uczestniczą również poszczególne państwa. A czy można byłoby powiedzieć, że sztuka tworzenia ogólnoabstrakcyjnych norm nie jest już możliwa, ze względu na fakt, iż dziś – inaczej niż dawniej – w tworzeniu prawa uczestniczy o wiele więcej osób, a świat stał się bardziej złożony i brak jest miejsca na uwzględnianie szczegółowych życzeń? I w tym miejscu powiem zdecydowane „nie”. Przyczyną tego stanu rzeczy jest przede wszystkim to, że w tworzeniu ustaw nie uczestniczą już wyłącznie uznani i wysoko kwalifikowani prawnicy, ale przede wszystkim politycy, z których każdy przeforsować pragnie własne partykularne interesy. Większość zaangażowanych w ustawodawstwo osób nie patrzy już wcale na to, czy dana ustawa będzie się następnie do czegoś – jako całość – nadawała. 

Spoiler – trailer: w Niemczech istnieje samorząd adwokacki. Instrumentami w tym zakresie są izby adwokackie oraz Zgromadzenie Statutowe – jako parlament adwokatury. W sensie materialnym zgromadzenie takie jest ustawodawcą w zakresie adwokackiego prawa korporacyjnego. Niestety, jako jeden ze zwykłych członków, sam niewiele mogę zrobić. Mamy jeszcze 90 dalszych kolegów z prawem głosu.

Chciałabym bardzo podziękować adw. Małgorzacie Gemen za tłumaczenie: Dziękuję Gosia.   

Kategorie: In Gremio 171, Temat numeru

Jörg Schachschneider

Jörg Schachschneider od 2010 r. prowadzi w Berlinie kancelarię adwokacką, jest członkiem zarządu Berlińskiego Stowarzyszenia Adwokackiego (BAV) oraz członkiem Zgromadzenia Statutowego Federalnej Izby Adwokackiej (BRAK).

Zobacz najchętniej czytane działy:

  • Kryminalna historia Polski
  • Ślepym Okiem Temidy
  • Temat numeru

Pierwszy panel boczny

Informacje:

  • O In Gremio
  • Redakcja
  • Rada Programowa
  • Zasady współpracy
  • Reklama
  • Polityka prywatności
  • Regulaminy
  • Kontakt
© 2004–2026 In Gremio.